ЗЗПД

Цель защиты и обработки персональных данных:

Каждая из следующих наших компаний, действующих в качестве оператора данных, указанных ниже (совместно именуемых «Компании»):

Aspendos Seaside

Как Aspendos Seaside, ведущий бренд в сфере туризма и гостиничного управления, мы придаем большое значение безопасности персональных данных, а также обработке, регистрации, передаче, обмену, хранению и сохранению любых персональных данных всех лиц, связанных с нашими Компаниями, включая тех, кто пользуется нашими продуктами и услугами, в соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных (Закон PDP).

Защита персональных данных является одной из основных политик наших Компаний. Наши Компании ставят защиту персональных данных в приоритет и приняли это как рабочий принцип, при этом все сотрудники действуют в соответствии с данным принципом. Наши Компании обязуются полностью соблюдать все обязательства, предусмотренные Законом PDP. Полностью осознавая эту ответственность и действуя в качестве оператора данных, мы обрабатываем, храним, передаем, предоставляем и сохраняем Ваши персональные данные в пределах, установленных официальными нормативными актами, как объясняется ниже.

Если у Вас есть вопросы относительно «Политики обработки и защиты персональных данных» нашей Компании, Вы можете связаться с нами, используя следующую информацию: Адрес для подачи запроса: Altınkum Mh. 413 Sk. No:1 Antalya/ Konyaaltı Электронная почта для подачи запроса: [email protected]

Наши Компании оставляют за собой право в любое время обновлять «Политику обработки и защиты персональных данных» в рамках изменений применимого законодательства.

Сбор, обработка и цели обработки персональных данных:

Политика нашей Компании в отношении защиты и конфиденциальности персональных данных подготовлена в соответствии с Законом PDP. В этом контексте, хотя Ваши персональные данные могут различаться в зависимости от услуг, продуктов или видов деятельности, предоставляемых нашими Компаниями, эти данные собираются устно, в электронном виде или письменно с использованием автоматизированных или неавтоматизированных методов, включая офисы, филиалы, дилеров, колл-центры, веб-сайты, каналы социальных сетей, мобильные приложения и аналогичные средства. Ваши персональные данные будут обрабатываться и обновляться в течение всего периода, пока Вы пользуетесь нашими продуктами и услугами.

Кроме того, если Вы намерены воспользоваться нашими продуктами и услугами, Ваши персональные данные будут обрабатываться:

• * Когда Вы используете наш колл-центр или веб-сайт,
• * Когда Вы посещаете наши компании, объекты или подразделения;
• * Когда Вы посещаете наш веб-сайт или наши каналы в социальных сетях;
• * Когда Вы участвуете в мастер-классах, семинарах или мероприятиях, проводимых нашими Компаниями;

Ваши персональные данные собираются у Вас с Вашего согласия или в соответствии с законодательством Турецкой Республики и обрабатываются в следующих целях:

• * Для улучшения возможностей наших бизнес-подразделений по обеспечению Вашего пользования продуктами и услугами, предлагаемыми нашими Компаниями,
• * Для рекомендации и предоставления Вам продуктов и услуг, предлагаемых нашими Компаниями, путем их адаптации к Вашим предпочтениям и использованию,
• * Для повышения качества услуг, предлагаемых нашими Компаниями, и нашей политики качества,
• * Для информирования Вас и предоставления Вам возможности наилучшим образом воспользоваться общими и специальными кампаниями, акциями, презентациями, скидками и аналогичными преимуществами, предлагаемыми нашими Компаниями,
• * Для предоставления Вам информации и услуг, которые Вы запрашиваете в отношении Ваших персональных данных, Ваших предпочтений, Ваших транзакций и данных навигации, а также Вашего имени пользователя и пароля при входе в каналы, предлагаемые нашими Компаниями,
• * Для отправки уведомлений любого рода о картах лояльности, которые были или будут выпущены нашими Компаниями и связанными компаниями, либо о членстве на веб-сайтах (продление, прекращение и т. д.) наших Компаний и связанных компаний; для обеспечения любой формы связи, которая может быть установлена с Вами, и информирования Вас об изменениях, новшествах и аналогичных вопросах, касающихся продуктов, политики персональных данных и условий членства,
• * Для защиты законных и коммерческих прав сотрудников наших Компаний и наших профессиональных партнеров. (Административные операции, осуществляемые нашими Компаниями, направлены на обеспечение физической безопасности и контроля деловых объектов, процессов оценки наших профессиональных партнеров / клиентов / поставщиков (уполномоченных лиц или сотрудников), процесса соблюдения правовых требований, финансовых дел и т. д.),
• * Для реагирования на операции по обеспечению безопасности, аварии или иные аналогичные инциденты и управления ими, включая медицинские и страховые цели,
• * Для проведения маркетинговых исследований и внутренних исследований и разработок, а также для развития и совершенствования нашего ассортимента продукции, услуг, магазинов, ИТ-систем, безопасности, ноу-хау и способов коммуникации с Вами. Мы используем изображения видеонаблюдения для содействия обеспечению безопасности всех лиц, работающих в наших магазинах, помещениях и других зданиях или посещающих их, а также для предотвращения, выявления и преследования уголовных правонарушений. Мы также можем опираться на эти изображения для установления, осуществления или защиты наших законных прав,
• * Для передачи информации, мероприятий и услуг, которые Вы запрашиваете у наших Компаний,
• * Для содействия в определении и реализации коммерческих и деловых стратегий наших Компаний,
• * Для обеспечения исполнения кадровой политики нашей Компании,
• * Для соблюдения юридических обязательств, предусмотренных законодательством, или, при необходимости, в соответствии с законодательством,
• * Такие данные могут обрабатываться нашей Компанией и связанными с ней Компаниями / организациями, а также другими физическими и / или юридическими лицами, указанными в Статье (E) ниже, при соблюдении условий и целей обработки персональных данных, установленных в Статьях 5 и 6 Закона PDP.

*Способ сбора персональных данных и его правовое основание:

Ваши персональные данные собираются в устной, письменной или электронной форме для того, чтобы иметь возможность предоставлять продукты и услуги нашей Компании в правовых рамках, указанных в вышеупомянутых статьях, а также полностью и надлежащим образом выполнять обязательства, вытекающие из наших договоров и законов в данном контексте. Ваши персональные данные, собранные в этих правовых рамках, обрабатываются, регистрируются, передаются, предоставляются и хранятся для целей, указанных в Статье (B) настоящей Политики, в рамках условий и целей обработки персональных данных, указанных в Статьях 5 и 6 Закона PDP.

Общая политика защиты данных и конфиденциальности

Веб-сайт, который Вы посещаете, принадлежит и управляется Компаниями. Используя наш веб-сайт, Вы соглашаетесь на использование персональных данных, полученных и собранных через наш веб-сайт.

Компании обязуются защищать Вашу личную конфиденциальность. Настоящая политика применяется только к этому веб-сайту и не распространяется на веб-сайты, принадлежащие третьим лицам. Если после посещения нашего веб-сайта Вы не согласны с условиями нашей действующей Политики конфиденциальности, размещенной на этом сайте, пожалуйста, не предоставляйте свои персональные данные на этом сайте.

Если Вы не предоставляете свои персональные данные с Вашего явного согласия, мы заверяем Вас, что Компания не будет собирать какие-либо персональные данные в ходе Ваших посещений нашего сайта. Когда Вы предоставляете свои персональные данные, Вы уполномочиваете нас использовать эту информацию в соответствии с условиями Политики конфиденциальности.

Персональные данные, которые Вы можете предоставить, будут использоваться в следующих целях:

• * Отправка пресс-релизов или уведомлений по электронной почте
• * Отправка печатных публикаций или иной корреспонденции
• * Доставка приобретенных Вами товаров или вознаграждений
• * Обработка Ваших запросов на бронирование и управление Вашей учетной записью
• * Подсчет статистики по Вашим операциям и
• * Формирование бизнес-статистики и аналитики по использованию веб-сайта.

Если Вы решите не предоставлять свои персональные данные на этом сайте, Вы не сможете воспользоваться определенными правами, такими как доступ к определенным разделам сайта, заказ онлайн-рассылок, осуществление онлайн-бронирований, подача заявки на работу, отправка отзывов о наших предприятиях или отправка нам электронной почты.

Файлы cookie — это небольшие файлы данных, которые позволяют нашему веб-сайту собирать и хранить определенный набор данных на Вашем настольном компьютере, ноутбуке или мобильном устройстве. Компании могут использовать «cookie» для сбора информации, такой как конкретные разделы веб-сайта, которые Вы посещаете, и услуги, которыми Вы пользуетесь на нашем веб-сайте. Мы собираем эту информацию, чтобы адаптировать наш веб-сайт, а также продукты, которые Вам нужны и интересны. Эти «cookie» также могут использоваться для ускорения Ваших операций, если Вы снова посетите наш веб-сайт. Например, наш веб-сайт может распознавать используемые Вами персональные данные, чтобы Вам не приходилось повторно вводить ту же информацию. Многие веб-браузеры предварительно настроены на прием «cookie». Вы можете настроить свой веб-браузер так, чтобы он отклонял «cookie» или предупреждал Вас при их отправке. Отказ от «cookie» на посещаемом веб-сайте может помешать Вам просматривать некоторые области сайта или получать персонализированную информацию при его посещении.

Мы можем измерять эффективность присутствия нашего веб-сайта, определяя, когда Вы заходите на наш веб-сайт, какие страницы Вы просматриваете и как долго Вы на них находились. Статистика измерения веб-сайта может использоваться для создания и оценки статистики использования нашего веб-сайта — как в анонимной, так и в полной форме — а также для персонализации Вашего опыта использования веб-сайта.

Информация о Вашем компьютере, такая как Ваш IP-адрес (номер, присваиваемый Вашему компьютеру при использовании Интернета), тип используемого веб-браузера и используемая операционная система, также может собираться и связываться с Вашими персональными данными. Это необходимо для обеспечения того, чтобы наш веб-сайт предлагал нашим посетителям наилучший опыт и являлся эффективным источником информации.

Мы принимаем разумные меры для обеспечения безопасности Ваших персональных данных. Все идентифицируемые персональные данные подлежат ограниченному доступу для предотвращения несанкционированного доступа, изменения или неправомерного использования.

Организации, предоставляющие услуги компаниям, обязаны сохранять информацию в тайне и не имеют права использовать эту информацию для каких-либо иных целей, кроме оказания услуг для Компаний.

Обработка специальных категорий персональных данных

В соответствии со Статьей 6 Закона PDP персональные данные, которые в случае незаконной обработки могут привести к ущемлению прав или дискриминации, были определены как «особые». К таким данным относятся биометрические и генетические данные, касающиеся расы, этнического происхождения, политической принадлежности и философских и/или религиозных убеждений, а также принадлежности или членства в ассоциациях, фондах или профсоюзах, данные о здоровье, половой жизни, судимости и мерах безопасности. Наши корпорации действуют в соответствии с положениями Статьи 6 Закона о защите персональных данных в отношении обработки специальных категорий персональных данных и с особой чувствительностью относятся к защите таких данных.

В отношении специальных категорий персональных данных наши Компании действуют в соответствии с Законом PDP при следующих условиях, при условии принятия достаточных мер, определяемых Советом PDP:

• * Если владелец персональных данных предоставил явное согласие: Наши гости могут запрашивать специальные услуги, сообщая нашим Компаниям о своих условиях, и для этой цели предоставлять данные специальной категории (например, просьба о тонкой подушке из-за шейной грыжи, просьба о номере на первом этаже из-за сердечного заболевания, специальные пищевые запросы из-за аллергии и т. д.). Мы можем предоставлять индивидуализированные услуги в соответствии с потребностями наших гостей, используя их специальные категории данных; и мы можем предлагать аналогичные услуги в будущем, сохраняя эти данные, при гарантии, что наши Компании будут обрабатывать такие данные только с явного согласия лица, предоставившего данные, и исключительно в целях их сбора.
• b. Если владелец персональных данных не предоставляет явного согласия: – Специальные категории персональных данных, за исключением данных о здоровье и/или половой жизни владельца персональных данных, в случаях, предусмотренных законом, – Частные данные, касающиеся здоровья и/или половой жизни владельца персональных данных, обрабатываются лицами, действующими на основании обязательств о конфиденциальности, либо уполномоченными учреждениями и организациями и исключительно в целях защиты общественного здоровья и/или профилактической медицинской помощи и медицинской диагностики, для осуществления лечения и ухода, а также для планирования и управления медицинскими услугами и их финансированием.

Форс-мажор

Персональные и чувствительные персональные данные подлежат обработке в соответствии с мерами, принятыми или подлежащими принятию в случае любого форс-мажорного обстоятельства, такого как COVID-19 или иные аналогичные глобальные или региональные эпидемии, инфекционные заболевания, землетрясения, наводнения, война или чрезвычайное положение.

Почему и кому могут передаваться обработанные персональные данные:

Для достижения целей Статьи B Ваши собранные персональные данные могут передаваться следующим Компаниям Aspendos Seaside:

Aspendos Seaside

Кроме того, эти данные могут передаваться нашим акционерам, деловым партнерам, поставщикам, уполномоченным государственным учреждениям и организациям, а также частным лицам в рамках условий и целей обработки персональных данных, указанных в Статьях 8 и 9 Закона PDP.

Наши Компании имеют право передавать персональные данные за границу в соответствии с условиями, установленными Советом по защите персональных данных в рамках Закона о защите персональных данных, в соответствии с иными условиями закона и с согласия соответствующего лица для этой цели.

Передача персональных данных за границу

Наши Компании имеют право передавать персональные данные за границу в соответствии с условиями, установленными Советом по защите персональных данных в рамках Закона о защите персональных данных, в соответствии с иными условиями закона и с согласия соответствующего лица для этой цели.

Права владельца персональных данных, указанные в Статье 11 Закона PDP

В рамках Закона PDP мы настоящим признаем, что лицо, являющееся владельцем своих персональных данных, обладает правом определять судьбу этих данных до их регистрации, передачи, предоставления и хранения; и что владелец данных имеет право дать согласие и получить информацию до обработки, регистрации, передачи, предоставления и хранения персональных данных. В этом контексте, если Вы, как владелец персональных данных, подаете запрос в нашу Компанию для осуществления своих прав посредством «Политики обработки и защиты персональных данных», наши Компании исполнят такой запрос в течение не более 30 дней и бесплатно, в соответствии с правомерностью требования.

В соответствии с Коммюнике о процедурах и принципах обращения к операторам данных, изданным Советом по защите персональных данных, и в отношении Ваших запросов о правах как владельца персональных данных:

Если Ваше обращение требует письменного ответа, с Вас не будет взиматься плата за максимум десять страниц. За каждую страницу сверх десяти страниц может взиматься сбор в размере 1 турецкой лиры. Если Ваше обращение требует ответа на носителе записи, таком как CD или USB-накопитель, стоимость, запрашиваемая нашими Компаниями как оператором данных, не может превышать стоимость самого носителя.

В этих рамках владельцы персональных данных имеют следующие права:

• * Быть информированными о том, обрабатываются ли их персональные данные;
• * Запрашивать информацию об обработке персональных данных;
• * Быть информированными о целях обработки их персональных данных и о том, используются ли такие данные в соответствии с заявленной целью;
• * Быть информированными о внутренних или иностранных третьих лицах, которым передаются персональные данные.
• * Требовать исправления персональных данных, если они являются неполными или обработаны ненадлежащим образом; а также требовать, чтобы третье лицо — получатель таких персональных данных — было уведомлено о любом процессе, проведенном в этом контексте.
• * Требовать удаления, уничтожения или обезличивания персональных данных в рамках положений Статьи 7 Закона PDP; а также требовать, чтобы третье лицо — получатель таких персональных данных — было уведомлено о любом процессе, проведенном в этом контексте.
• * Возражать против неблагоприятных результатов, полученных путем анализа обработанных данных исключительно посредством автоматизированных систем.
• * Требовать возмещения ущерба, причиненного вследствие незаконной обработки персональных данных.

Владельцы персональных данных не сохраняют никаких прав в отношении обезличенных данных внутри компаний. Наши Компании могут передавать персональные данные связанным учреждениям и организациям для использования законных полномочий судебного или государственного органа в соответствии с деловыми и договорными отношениями.

J. Сроки обработки Ваших персональных данных

В соответствии с Законом PDP и целями, указанными в настоящей Политике обработки и защиты персональных данных, Ваши обработанные персональные данные будут удалены, уничтожены или продолжат использоваться Компанией в обезличенной форме, когда цель их обработки в соответствии со Статьей 7 / пунктом f. 1 Закона PDP перестанет существовать и/или когда в соответствии с нормативными актами истечет срок, в течение которого мы обязаны обрабатывать Ваши персональные данные.

K. Обстоятельства, при которых наши Компании могут обрабатывать Ваши персональные данные без Вашего явного согласия

В соответствии со Статьей 5 Закона PDP, при следующих обстоятельствах (перечисленных ниже) наши Компании могут обрабатывать Ваши персональные данные, как указано и собраны выше, в соответствии с законом без Вашего явного согласия:

Если это прямо предусмотрено законом:

• * Если Вы, как владелец данных, не можете выразить свою волю вследствие фактической невозможности, либо если необходимо обработать Ваши персональные данные для защиты неприкосновенности Вашей жизни или личности либо жизни или личности другого лица в случаях, когда юридическая действительность не предоставляется;
• * Если наши Компании и связанные с ними организации обязаны обрабатывать персональные данные сторон договора при условии, что это непосредственно связано с заключением или исполнением договора с другими физическими и/или юридическими лицами, указанными в Статье (C);
• * Если это обязательно для исполнения нашими Компаниями своей юридической ответственности;
• * Если Вы сделали свои персональные данные общедоступными;
• * Если обработка данных обязательна для установления, использования или защиты какого-либо права;
• * Если обработка данных необходима для законных интересов нашей Компании при условии, что Ваши основные права и свободы не нарушаются;

Подача запроса в соответствии с Законом о защите персональных данных

В соответствии с пунктом 1 Статьи 13 Закона PDP Вы можете подать запрос в наши Компании для осуществления вышеуказанных прав, регулируемых Законом PDP и соответствующим законодательством, способами, определенными / подлежащими определению Советом по защите персональных данных, либо можете подать заявление одним из следующих способов, заполнив и подписав Форму заявления:

Вы можете лично вручить подписанную копию формы по следующему адресу:

Altınkum Mh. 413 Sk. No:1 Antalya/ Konyaaltı Включая Ваши заявления относительно права, которое Вы запросили, вместе с Вашими официальными документами, удостоверяющими личность (например, удостоверение личности, водительское удостоверение, паспорт и т. д.).

Вы можете направить свою форму и официальные документы, удостоверяющие личность, через нотариуса

или На следующий адрес электронной почты вместе с Вашими официальными документами, удостоверяющими личность:

[email protected] с использованием защищенной электронной подписи или мобильной подписи,

Вы можете направить форму и официальные документы, удостоверяющие личность, нашим Компаниям, используя Ваш адрес электронной почты, уже зарегистрированный в системе наших Компаний.

Наши Компании завершат рассмотрение в течение максимум 30 дней в зависимости от правомерности запроса.

Права в отношении персональных данных доступны исключительно в отношении собственных персональных данных соответствующего лица. Запросы одного лица относительно данных других лиц рассматриваться не будут. Формы, не содержащие Ваших официальных документов, удостоверяющих личность, рассматриваться не будут. Мы также хотели бы проинформировать Вас о том, что мы обязаны передавать данные официальным органам по их запросу, даже если требования об удалении данных были удовлетворены.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Aspendos Seaside

НАЛОГОВЫЙ НОМЕР:

Веб:

E-Mail: [email protected]

Адрес: Altınkum Mh. 413 Sk. No:1 Antalya/ Konyaaltı